Jets’ Season Ends With a Rout and Questions About Todd Bowles’s Future